Escaparate Navidades 2017/2018

NACIMIENTOS DE GRADAS

Montaje de nacimiento según costumbres antiguas, en desuso desde el siglo XVIII, que se relaciona con las gradas a la Virgen de Agosto y los túmulos o monumentos más antiguos como recordatorio de que Jesús nace para morir. En cualquier caso se colocan alternando, objetos como: aparatos de iluminación (candeleros, lamparillas, etc.), flores o plantas naturales o artificiales, reliquias, imágenes, espejos etc. Con telas, figuras y elementos de distintas épocas y estilos.


Información facilitada por Letizia Arbeteta.






Talleres 2018

Ya tenemos organizada la programación de talleres intensivos para 2018. Si estáis interesad@s podéis realizar cualquier consulta y pedir información sin problema. También os  recordamos que seguimos con nuestro taller semanal los viernes por la mañana y en enero ampliamos horario, tendremos otro grupo los jueves por la tarde. Cualquier persona interesada sea cual sea su nivel puede inscribirse.


Bordado de camisa galana 2. Handmade embroidery.



Emisión en directo realizada en facebook el día 28 de noviembre de 2017. En este vídeo podéis ver la elaboración de algunos puntos de rellenos que estamos bordando.
Esperamos que os guste y no olvidéis darle al me gusta a nuestra página de facebook @cairelessalamanca.
Si te ha gustado el vídeo dale a seguir en nuestro canal de youtube.









Ribeteado de castañuela

Ribetear: echar ribetes
Ribetes: Cinta o cosa análoga con que se guarnece y refuerza
la orilla del vestido, calzado, etc.

En este vídeo os mostramos el proceso de ribeteado usado en
indumentaria tradicional que, además de reforzar los paños, adorna su contorno.

Ribbons: Tape or similar thing with which it keeps and
reinforces the edge of the dress, footwear, etc.

In this video we show the process of edging used in
traditional clothing that, besides reinforcing the cloths, adorns its outline.

Fotos y vídeo: Caireles


Montaje: Alberto Veloso Aguilar


XXVIII Ofrenda floral en honor a Santa María de la Vega de Salamanca

XXVIII Ofrenda floral en honor a Santa María de la Vega de
Salamanca, fotografías tomadas el 7 de septiembre de 2017 durante el recorrido desde
la iglesia del Arrabal a la Catedral Nueva. Acto incluido en la programación de
Ferias y Fiestas de Salamanca 2017


Fotos: Caireles
Montaje: Alberto Veloso Aguilar


Música: “La Rueda”, álbum: Espigas del Cancionero Salmantino
de Ángel Carril


XXVII Ofrenda Floral en honor de Santa María de la Vega de Salamanca

Un año mas Caireles ha participado en la Ofrenda Floral en honor de Santa María de la Vega  de Salamanca, este año en su XXVIII edición,  para nosotros es un privilegio poder participar en este acto tan representativo para el folclore y la indumentaria tradicional, y más cuando en una tarde como la de ayer además de su significado festivo, para nosotros, es un momento de encuentros y reencuentros, tanto con amigos y amigas que disfrutan como nosotros de nuestras tradiciones, como con clientes satisfechos que lucen prendas que han salido de nuestro taller. A todos ellos muchísimas gracias y esperamos veros más años.
Este año queremos destacar de forma satisfactoria, en comparación con otras ofrendas, que se ha respetado en gran medida nuestra indumentaria y apenas se ha visto la falta de rigor de otros años. Siempre hay casos que merecen mención por lo bien vestidos que van los participantes, pero por desgracia también hay casos de mención por otros motivos (peinados, calzado, combinación de prendas…) que creemos no son apropiados para un acto como es la ofrenda floral. Pero bueno, igual ahora no es el momento de este debate.
Nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Salamanca y a la Asociación del Traje Charro de Salamanca por organizar la ofrenda y animarlos a seguir.
En los próximos días pondremos más fotos.

Felices Ferias y Fiestas 2017 a tod@s!!!













Taller de bordado tradicional

Desde hoy ya puedes apuntarte a nuestro taller de bordado tradicional salmantino, las clases comenzarán en octubre. Para más información no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Os esperamos.


Fotos de trabajos. Bordados.

Fotos de algunos de nuestros trabajos, bordados a realce a maquina y bordado a hilo contado en lino.

Mantón antiguo y copia.

Detalle de fajas para traje de charro.

Detalle de mandil serrano.

Detalle de mandil serrano.


Detalle de puño de camisa galana.
Camisa galana


Bordado a hilo contado.

Vainicas.

Exposición "Pueblo a pueblo"

La entrada que os traemos hoy queremos resaltarla por varios motivos. El primer motivo, por la necesidad que teníamos en Salamanca de una exposición como la que se encuentra en estos momentos en el Palacio de los Águila de Ciudad Rodrigo, por lo que nos muestra y por su alto valor cultural. El segundo motivo, señalar que aunque no se muestren públicamente, hay quien sigue luchando, investigando y ahora mostrando la riqueza que la provincia de Salamanca tiene en indumentaria tradicional. Y el tercero y ultimo motivo, el dar las gracias a Berna Pérez y a Marta Moreno por permitirnos aportar nuestro pequeño grano de arena a este proyecto y hacernos participes y colaboradores de algo tan importante como creemos que es la exposición “Pueblo a pueblo”.






Fotos de trabajos. Piezas de traje de charro.

Fotos con piezas y algunos detalles de ropa de hombre, para el traje charro. Las piezas son de trajes de distintas zonas de Salamanca. 

detalle bordado de chaleco


polainas
caireles para chaquetillas
chaleco, calzona y polainas
puños de camisa
detalle calzona (Villarino de los Aires)

gorrilla






III Feria de la Tradición, Cisneros

Un año mas hemos vuelto a Cisneros, esta vez a la “III Feria de la Tradición”, ha sido para nosotros todo un placer ser parte de esta feria en la que además de poder mostrar nuestro trabajo siempre nos encontramos con buenos amigos y compañeros.
Este año nos acompañaron dos de nuestras charras, luciendo con gran salero y elegancia el traje de charra, muchas gracias chicas.

Muchas gracias a la organización por hacer posible este tipo de eventos y por tratarnos tan bien como nos tratan.